天南

1913年日本记者田原天南的调查显示，督署医院到1910年代早期“内外科、花柳病科、耳鼻科、精神病科、妇科、小儿科、肺病科等无不具备。

1913年日本记者田原天南的调查显示，督署医院到1910年代早期“内外科、花柳病科、耳鼻科、精神病科、妇科、小儿科、肺病科等无不具备。

: 田原天南《胶州湾》，1913年大连出版。

田原天南在由大连日日新闻社出版的该书中说，在1913年前，大鲍岛华人区的下水道排泄设备已完备，在卫生及防火方面效果都很好。

据日本自由记者田原天南1913年的调查，在中山路周围，当时有德国殖民协会青岛分会、青岛登山协会、青岛邮票协会、基督教会馆、福柏医院协会、德国海军协会青岛分会、德国红十字会青岛分会、日尔曼人协会、青岛商业会议所、天主教协会、青岛工业学会、美术及学术协会、德国技术学会青岛分会、胶州在乡军人会等数十家协会。

田原天南表述说，在有着正金银行办事处、石田医所、高桥照相馆等日本商业机构的中山路上，因为规定了禁止木造招牌伸出房屋等各种限制，看来单调无味，没有表现出中国式的美观。

田原天南表述说，在有着正金银行办事处、石田医所、高桥照相馆等日本商业机构的中山路上，因为规定了禁止木造招牌伸出房屋等各种限制，看来单调无味，没有表现出中国式的美观。

田原天南表述说，在有着正金银行办事处、石田医所、高桥照相馆等日本商业机构的中山路上，因为规定了禁止木造招牌伸出房屋等各种限制，看来单调无味，没有表现出中国式的美观。

日本人田原天南的标准似乎没有德国人那么苛刻，其在1913年编著的有关胶州湾的综合报告中，列举出了建在中山路上的兹尔贝尔泽、胶州、美托洛勃、松森四家旅馆和火车站广场前的兹姆邦霍夫旅馆。

前海如1912年经扩建后的海因利希亲王饭店，已有带浴室及厕所的房间170个，并设有阅览室、吸烟室、俱乐部、会议室、球艺室和可容纳200人的音乐厅等等设施，而田原天南提及的中山路最北端的日本老旅馆松森，却只有楼上的4间客房，“虽经营酒菜业，却没有艺妓”，旅馆里最奢华的设备，是1913年夏天刚刚从大连购进的弹子台。

在《胶州湾》一书中，田原天南只是在描述娱乐场所与俱乐部时说，这里是海军下士及士兵的聚会场所，设有各种娱乐机构。

在德国人的视线之外，日本人天原天南也对早期的中山路有过记录，其在1913年由大连日日新闻社出版社的《胶州湾》中提到了这条新兴的商业大街北端的凯芬菜馆和经营酒菜业的日本松森馆。