田原

1913年日本记者田原天南的调查显示，督署医院到1910年代早期“内外科、花柳病科、耳鼻科、精神病科、妇科、小儿科、肺病科等无不具备。

: 田原天南《胶州湾》，1913年大连出版。

田原天南在由大连日日新闻社出版的该书中说，在1913年前，大鲍岛华人区的下水道排泄设备已完备，在卫生及防火方面效果都很好。

据日本自由记者田原天南1913年的调查，在中山路周围，当时有德国殖民协会青岛分会、青岛登山协会、青岛邮票协会、基督教会馆、福柏医院协会、德国海军协会青岛分会、德国红十字会青岛分会、日尔曼人协会、青岛商业会议所、天主教协会、青岛工业学会、美术及学术协会、德国技术学会青岛分会、胶州在乡军人会等数十家协会。

田原天南表述说，在有着正金银行办事处、石田医所、高桥照相馆等日本商业机构的中山路上，因为规定了禁止木造招牌伸出房屋等各种限制，看来单调无味，没有表现出中国式的美观。

在《胶州湾》一书中，田原天南只是在描述娱乐场所与俱乐部时说，这里是海军下士及士兵的聚会场所，设有各种娱乐机构。

支持这一判断的文献有1913年出版的《胶州湾》，田原天南在当年由大连日日新闻社出版的该书中叙述说，过大鲍岛区北行，即到达码头区，在两区中间的低地上，现时有两家砖厂，当在最近拆除。

支持这一判断的文献有1913年出版的《胶州湾》，田原天南在当年由大连日日新闻社出版的该书中叙述说，过大鲍岛区北行，即到达码头区，在两区中间的低地上，现时有两家砖厂，当在最近拆除。

据日本记者田原天南观察，华人商业区因为规定禁止木造招牌伸出房屋等各种限制，看来单调无味，没有表现出中国式的美观。

据日本自由记者田原天南 1913 年的调查，在青岛租借地时期，城市建立了大量社会公益团体，包括德国红十字会青岛分会、基督教会馆、天主教协会、德国殖民协会青岛分会、青岛登山协会、福柏医院协会、德国海军协会青岛分会、基督教青年会、日尔曼人协会、青岛商业会议所、青岛工业学会、美术及学术协会、德国技术学会青岛分会、胶州在乡军人会等。

但日本记者田原天南在其1914年出版的《胶州湾》中，却为正金银行在这个短暂过渡期对日本企业的帮助，提供了佐证：“从前德华银行独握青岛之金融之大权，不与日商以融通之便，重为日商发展之障碍。

: 田原天南《胶州湾》，转引自《胶澳志》。