克烈纳

事实是，这所建于1900至1901年的房子，属于商人哈拉尔德·克烈纳（Harald Kliene）。

商人哈拉尔德·克烈纳的被发现，不仅仅是推翻了一个莫须有的推断，更在于纠正了因此而产生的一系列认识上的偏差。

遗憾的是，哈拉尔德·克烈纳的青岛行迹，现在依然没有多少有价值的发现，而和这个经营进出口的商人一起被时间淹没的，还有德县路3号房子的设计者和早期匆匆来去的过客。

在相当长的一段时间里，克烈纳的房子都有非常好的采光，整个白天的大部分时间里面，特别是下午，房间里的感觉令人心旷神怡。

其实，除了对拉尔德·克烈纳的青岛行迹缺乏基本了解外，人们对魏玛传教会（Weimar mission）的威廉·舒勒牧师，也就是后来拉尔德·克烈纳的房客，也仅仅是一知半解。

考虑到在百多年中，这个建筑作为牧师住宅的时间只有18个月，所以马维立认为，将这里称作“总督府牧师住宅”是不确切的，对早期的德县路3号建筑，正确的称谓应该是：商人哈拉尔德·克烈纳的私人住房。

在这一年里，克烈纳把房子卖给了一位名叫雅可布·杜克尔的政府职员。

1900年的9月29日，当威廉·舒勒从总督夫人海伦•沃琳的手中，接过由在青岛的德国妇女赠送的教堂台布装饰时，他后来一度租用的德县路3号商人哈拉尔德·克烈纳的房子，才刚刚开始建设。

人们对商人克烈纳的青岛行迹，始终没有多少有价值的发现，和这个进出口贸易商一起被时间淹没的，还有他的房子里面的许多匆匆来去的过客。

其实，除了对克烈纳的行迹缺乏了解外，我们对魏玛传教会的威廉·舒勒牧师，也就是后来克烈纳的房客，也仅仅是一知半解。

证明华纳错误判断的是马维立博士，他在给青岛一位建筑历史研究者的名为《波恩评论》的通信中认为，这所建于1900至1901年的房子，事实上属于商人哈拉尔德·克烈纳。

遗憾的是，商人克烈纳的青岛行迹，现在依然没有多少有价值的发现，而和这个经营进出口贸易的商人一起被时间淹没的，还有他的房子里面的许多匆匆来去的过客。